TED. տեխնոլոգիա, ժամանց, դիզայն. տարածվելու արժանի գաղափարներ

Արդեն բավականին ժամանակ է ինչ ուզում եմ իմ բոլոր ընկերներին ու ընթերցողներին ծանոթացնել այս հոյակապ նախագծին և պատմել իմ վերջին «թուլություններից» մեկի մասին:

Եւ այսպես... ի՞նչ է TED-ը:

TED-ը փոքր ոչ առևտրային կազմակերպություն է: Այն նվիրված է այնպիսի գաղափարներին, որոնք արժանի են տարածման: Ստեղծվել է 1984-ին որպես կոնֆերանս, որը երեք աշխարհների (տեխնոլոգիա, ժամանց, դիզայն) մարդկանց հավաքել էր միասին: Այդ ժամանակից ի վեր թեմաների շրջանակը զգալիորեն ընդլայնվել է: Բացի իր 2 ամենամյա` TED կոնֆերանսներից (Լոնգ Բիչ և Փալմ Սփրինգս), ինչպես նաև յուրաքանչյուր ամառ Մեծ Բրիտանիայի Օքսֆորդ քաղաքում տեղի ունեցող TED Global-ից, TED-ը ներառում է նաև TEDTalks տեսանյութերի կայքը, Բաց Թարգմանության Նախագիծը և Բաց Հեռուստատեսության Նախագիծը, TEDx ծրագիրը և ամենամյա TED մրցանակը:

Դրանց մասնակցելը մեծ հաջողություն է (պահանջում է բավականին ջանքեր, գումար և գուցե` բախտ :)), իսկ այնտեղ ելույթ ունենալը ուղղակի մի չտեսնված պատիվ է: Դա արդեն դասում է մարդուն Ռիչարդ Բրենսոնի, Ալ Գորի, Բիլ Գեյթսի, Լարի Փեյջի ու Սերգեյ Բրինի և աշխարհահռչակ շատ գիտնականների շարքում:

TEDx

TEDx-ը ստեղծվել է TED-ի «տարածվելու արժանի գաղափարներ» ոգով: Ծրագիրը տարբեր համայնքների, կազմակերպությունների և անհատների հնարավորություն է ընձեռում TED-ատիպ երկխոսություններ կազմակերպել ավելի տեղային մակարդակով:

TEDx միջոցառումների ժամանակ յուրատիպ ելույթների հետ մեկտեղ ցուցադրվում են նաև TED ելույթների տեսանյութեր, որոնք առավել խորը զրույցների խթան են հանդիսանում: TEDx միջոցառումները ամբողջովին պլանավորվում և համակարգվում են TED-ից անկախ` համայնք առ համայնք:

Ովքեր տեղյակ չեն` առաջին TEDxYerevan կոնֆերանսը տեղի կունենա սեպտեմբերի 25-ին: Իսկ դեկտեմբերին` առաջին գլոբալ TED Women-ին զուգահեռ տեղի կունենա TEDxWomenYerevan-ը: Նորությունների համար` հետևեք ինձ ;)

TED Talks

TEDTalks նախագիծն ի սկզբանե ուղղակի փորձ էր աշխարհի հետ կիսվելու այն ամենով, ինչ կատարվում էր TED-ի ընթացքում: «Տարածվելու արժանի գաղափարներ» անվանման տակ ելույթները դրվեցին կայքում` դիտման համար: Կարճ ժամանակում դրանք միլիոնավոր հանդիսատեսներ հավաքեցին: Արձագանքն այնքան ոգևորիչ էր, որ TED կայքը ամբողջովին վերափոխվեց, կենտրոնական մասում դնելով հենց ելույթները, և յուրաքանչյուրին հնարավորություն ընձեռնեց ունկնդրելու աշխարհի ամենաոգեշնչող ձայները:

Ես կարող եմ ժամեր անցկացնել դիտելով այս ելույթները, որոնք ներկայացնում են աշխարհի ամենահայտնի գիտնականները, ձեռնարկատերերը և ուղղակի հետաքրքիր մարդիկ:


TED Open Translation Project

TED-ի Բաց թարգմանության նախագիծը TED ելույթները հասանելի է դարձնում անգլերենին չտիրապետող լսարանին, առաջարկելով ենթատիտրեր, ինտերակտիվ սղագրություն և հնարավորություն, որ յուրաքանչյուր ելույթ թարգմանվի աշխարհի տարբեր ծայրերում գտնվող կամավորների կողմից: Այժմ նախագիծը ներառում է ավելի քան 10.000 թարգմանություններ արված 5000 կամավորների կողմից 77 լեզուներով: Այստեղ կարելի է տեսնել հայերեն լեզվի թարգմանիչներին: Արդեն 37 ելույթ ունի հայերեն  ինտերակտիվ սղագրություն և ենթատիտրեր:

Արդեն մի քանի ամիս է, ինչ ես էլ եմ մասնակցում թարգմանություններին: Որոշները բավականին բարդ են ընկալման և հատկապես թարգմանության համար, սակայն չափազանց հետաքրքիր են: Այս աշխատանքը օգնում է հայերեն ու անգլերեն լեզուները մշտապես ակտիվ պահել ուղեցում, և ավելի խորացնել լեզվի գիտելիքները: Թարգմանությունները օգնում են ճանաչել շատ նոր երևույթներ և սովորել նոր բաներ, որոնք ուղղակի դիտելիս չի հաջողվում:
Եթե ցանկանաք միանալ մեր շարքերին` այցելեք այս խումբը, մենք ձեզ ամեն ինչ կպատմենք :)
TED-ի հայերեն թարգմանիչները պարբերաբար հավաքվում և դիտում են TED ելույթներ: Մենք նաև մեր mailing list-ը ունենք:

TED թարգմանիչների հավաքը 

Ի դեպ, ես արդեն ունեմ TED ելույթների մեծամասնությունը ներբեռնած` մոտ 30Գբ (thx Gaspar!): Ցանկացողների հետ հաճույքով կկիսվեմ :))

Ահա իմ անձնական էջը ted.com-ում: Ստորև ներկայացնում եմ որոշ իմ ամենասիրած ելույթները:


Ահա իմ ամենասիրելի ելույթներից մի քանիսը: Վայելե՜ք :)
Իմ ընկեր Ալեքսիսի ելույթը :)


Զարմանալի բաներ


Ահա իմ սիրելի Ռիչարդ Բրենսոնը


Կարող էի էլի մի տասնյակ հետաքրքիր ելույթներ բերել այստեղ, բայց դժվար չէ դրանք գտնելը :) Ահա մի քանի ցանկեր`

• 20 must see business talks, 
• 20 excellent TED talks for small business owners, 
• 14 powerful TED talks by photographers, 
• the 10 best talks from TED 2010, 
• 15 TED talks for teachers, 
• 10 inspiring TED talks for startups.

Իմ հավանածներից որոշները կարող եք տեսնել TED-ի իմ անձնական էջում:

Ձեզ էլ խորհուրդ կտամ դիտեք հնարավորին չափ շատ TED ելույթներ, որպեսզի զգաք խելոքանալու և զարգանալու պրոցեսը :)))

on how i spent my summer holidays..,-not your average class assignment

If I had the opportunity to write a letter to myself, time traveling to past... say 3 months earlier, it would look like this:

Dear Arpi,
it's the end of spring 2010. Busy season for you. Being part of so many things, doing so much stuff.. making plans for the summer... 
so what is it? have a nice holiday somewhere, with friends... and/or buy some new gadgets you've been planning... learn new things... go out and have fun at nights.. work less and watch more movies?
you know, in reality, you failed at so many things from your plan... it's not just because you were bad at  accomplishing things.. you're sometimes being hard to yourself, setting ambitious goals, often impossible to realize all at the same time. maybe the percentage of the accomplished vs. planned things is not big enough for you, but it's number and value are remarkable..
Would you be surprised or saddened if you knew back then that you're not gonna go on a holiday or spend even just 1 day out of the city, away from the routine..? I'm sorry to tell you, but it really turned out that way... but don't worry, many amazing things happened to you during these 3 summer months, including things you couldn't have planned or imagined :)
First of all, you were a good girl, getting smarter by reading many smart books and watching many smart people talking. Yep, it's the time you get really obsessed with TED and translation of talks. You spend hours watching and hearing about many amazing things and that fuels your imagination, motivation and brings a lot of satisfaction. During this time you truly realize the need of >24 hours in a day, and think of ways to reduce time spent on the night sleep to have more time to watch interesting videos and read books. 
You finally get an unlimited quality internet at home. 
During summer you try on a new role at work, train yourself in a completely new profession and not surprisingly, it's coming easily for you... you are having many business meetings, training your communication skills and having some remarkable achievements in the area... i'm proud of you :))
Then you spoil yourself with couple of gadgets.. you know.. you finally get a motivation to read more and easily on your Kindle... then you.. guess what? get the latest smartphone... the smartest Android and become tech obsessed :) i can't yet judge if it's good or bad.. i'm still IN the state.. but let's hope it will turn out to have few or no disadvantages.
By the end of the summer one of your long time goals will be achieved. remember that small item on your "Things-to-do" MindMap that you're seeing on the right side every time you open the file? now it's getting expanded, really :)
you know, on one of the pleasant August Saturdays you spend an hour sitting in front of your university's building and trying to pick up some nice memories from the years of study. yep, you're becoming melancholic in politex! i'm not leaving a spoiler here, cause i have to write a separate blog post for it :) 
ah and regarding the blog ...
you still have difficulties finding the right timing for writing. by the end of August, you have 6-7 draft posts you can hardly ever finish. You still dream of finding ways to share all the learnings, exciting discoveries, interesting meetings you've encountered, but something's not letting you to do so. Also now, you have to work on your productivity/procrastination rate and get things done!
One more thing. you'll meet many new and amazing people. You'll enjoy your time with them and you'll finally learn enjoying every minute spend with a nice person even realizing that you're not gonna meet them ever again.
You'll have nice guests from HC/CS, learn many things from them... and your passion for traveling will leave you wondering of all the amazing places you could go to and torture with the impossibility of realizing them in the near future. 
Besides, you'll revive some old acquaintances and value your friendships.

Arpi.. the autumn is gonna be tough... you'll need a lot of energy to accomplish all the things that are along the way and have impact on other people.. this is not just for fun or for yourself... things are getting more serious and as long as other people are concerned, you'll be under pressure and urged to take responsibility. but i know you'll be good :) 

Yours truly,

Arpi

29.08.2010