Sunday, July 4, 2010

Goodness: How to live a better life. 10 tips

From time to time, I'll share some goodness I stumbled upon on the 'internets'. This is from Gretchen Rubin's Happiness Project.
I love reading other people's resolutions and their personal commandments, and I was very interested to read the daily decalogue of Pope John XXIII (a "decalogue" is a set of rules having authoritative weight). Pope John XXIII was pope from 1958-1963 and was known as "The Good Pope."
(Russian translation follows)
Here are ten tips from Pope John XXIII about how to live a better life, day to day:

  1. Only for today, I will seek to live the livelong day positively without wishing to solve the problems of my life all at once.
  2. Only for today, I will take the greatest care of my appearance: I will dress modestly; I will not raise my voice; I will be courteous in my behavior; I will not criticize anyone; I will not claim to improve or to discipline anyone except myself.
  3. Only for today, I will be happy in the certainty that I was created to be happy, not only in the other world but also in this one.
  4. Only for today, I will adapt to circumstances, without requiring all circumstances to be adapted to my own wishes.
  5. Only for today, I will devote 10 minutes of my time to some good reading, remembering that just as food is necessary to the life of the body, so good reading is necessary to the life of the soul.
  6. Only for today, I will do one good deed and not tell anyone about it.
  7. Only for today, I will do at least one thing I do not like doing; and if my feelings are hurt, I will make sure that no one notices.
  8. Only for today, I will make a plan for myself: I may not follow it to the letter, but I will make it. And I will be on guard against two evils: hastiness and indecision.
  9. Only for today, I will firmly believe, despite appearances, that the good Providence of God cares for me as no one else who exists in this world.
  10. Only for today, I will have no fears. In particular, I will not be afraid to enjoy what is beautiful and to believe in goodness. Indeed, for 12 hours I can certainly do what might cause me consternation were I to believe I had to do it all my life.

-----------same in Russian-------------

10 правил счастья от Папы Блаженного Иоанна XXIII
  1. Только сегодня я постараюсь прожить этот день позитивно и не буду пытаться решить все проблемы наперед. 
  2. Только сегодня я буду вести себя вежливо по отношению к другим людям, не буду повышать на них голос, не буду осуждать никого или критиковать. 
  3. Только сегодня я буду счастлив просто от того, что пришел новый день и этот день изначально был создан для счастья. 
  4. Только сегодня я буду стараться подстраиватьcя под окружающий мир вместо того, чтобы требовать повиновения от мира. 
  5. Только сегодня я буду уделять хотя бы 10 минут для чтения приятных книг и новостей, буду наслаждаться едой и вспоминать светлые события из жизни. 
  6. Только сегодня я сделаю одно доброе дело и никому об этом не скажу. 
  7. Только сегодня я сделаю хотя бы одну вещь, которая мне неприятна. И если я буду испытывать дискомфорт, то сделаю так, чтоб никто из окружающих этого не заметил. 
  8. Только сегодня я составлю для себя список дел хотя бы на день. Даже если я не смогу выполнить его весь, я буду стараться. И я постараюсь не допустить двух вещей: поспешности и нерешительности. 
  9. Я верю в то, что Бог любит меня. 
  10. Только сегодня я буду в полную силу наслаждаться красотой и верить в существование добра. И даже если мои действия могут показаться мне ужасными, я все равно сделаю то, что считал нужным всю свою жизнь.

No comments: